Red Beans Go Well with Mayonnaise
Все нижеследуещее (многабукаф) можно описать парой гифок:
21.05.2014 в 18:25
Пишет Лиафинн:Макфасси свеженькое
Это... это... ЭТО ЧТО-ТО!!
Details 2014. Перевод интервью.
Актеры Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой больше, чем коллеги. Они – родственные души, которые вместе могут гонять на машинах, а иногда и вместе впадать в ярость. Дуэт рассказал о своем последнем воссоединении – фильме «Люди Икс: дни минувшего будущего», Шекспире, поцелуях Анджелины и сути истинного броманса.
читать дальше
Майкл Фассбендер: Я думаю, что в определенный момент все…. Ну не все, а подавляющее большинство чувствует себя «не в своей тарелке» по той или иной причине. В средней школе кто-то носит очки, у кого-то особые религиозные убеждения, а у кого-то другая сексуальная ориентация. По какой-то причине эти люди чувствуют себя изгоями. Я думаю, что важнейшая тема всей серии о «Людях Икс» - это «инаковость» и отношение мира к ней.
Фассбендер потягивает из своей пинты эль Sussex Bitter, а его друг и коллега Джеймс МакЭвой берет на себя обязанность говорить о привлекательности нового $ 200 – миллионного фильма, как для аудитории, так и для них, двоих абсолютно разных актеров. Еще достаточно рано, но в этом церемонно оформленном пабе МакЭвой выглядит достаточно оживленным для столь раннего времени.
Джеймс МакЭвой: Люди часто спрашивают у меня: «Почему супергеройские истории стали так популярны именно сейчас?» и продолжает: «Потому что они, наконец, стали достаточно серьезными….. бла-бла-бла» А я такой: «Нет, это не так!». Тысячи и тысячи лет мы слушаем истории о супер-героях. Норвежские боги, эти гребанные боги из греческой мифологии. Римские боги. Геркулес. Да он вообще напоминает гребанного Росомаху, вам не кажется? Мы рассказывали истории о супергероях и суперзлодеях всегда. Это не какая-то новая вещь, которую мы сегодня придумали и начали продавать….
М.Ф.: Это было прекрасно! (хлопает в ладоши) Я в восхищении
Д.М.: Я всего лишь вчера был на пресс-банкете
М.Ф.: Я пропустил его
Д.М.: К его концу мы расставили несколько жирных точек
Как поэтична жизнь: Фассбендер и МакЭвой могли встретится и подружится в 2000 году, когда оба снимались проекте Стивена Спилберга для HBO. Но у них не было общих сцен, им не удалось пострелять друг в друга. Поэтому их броманс расцвел через десять лет, во время подготовки фильма «Люди Икс: Первый класс», вышедшего в 2011-м. К этому времени у каждого из них уже было внушительное резюме и взаимное уважение.
- До того, как встретить Майкла, я уже был открыт для него и готов был пойти с ним, - говорит МакЭвой, - Потому что я думал: «Этот парень – настоящий гребанный бриллиант!». Не думай, что я целую тебе задницу или что-то вроде того, но одним из лучших, что было для меня в «первом классе» - это работа с тобой.
- У меня было восхищение на расстоянии, - говорит Фассбендер, добавив, что оно кристаллизовалось и во время прослушиваний. Потому как МакЭвой был первым одобренным актером во всем касте и с ним проходили все пробы потенциальных исполнителей роли Магнето, чтобы найти того, с кем получится «химия», - Джемс пришел, чтобы сыграть со мной тестовую сцену. И между нами возникло уважение и дружелюбие. По мере того, как проходили пробы, это чувство возрастало и ты просто чувствовал, что ты можешь положиться на этого человека.
И это продолжилось в дальнейшем! Когда они вместе перерабатывали все совместные сцены, все диалоги и реплики.
- Это было комфортно, честно, что позволило нам быть уязвимыми друг перед другом,. Мы действительно стали друзьями и постоянно спрашивали: «Что ты, черт возьми, думаешь об этом?»
Не удивительно, что такая братская связь МакЭвоя-Фассбендера, Чарльза-Эрика помогла собрать блокбастеру $350 миллионов в прокате.
Возможно, крепости этой дружбе придает и то, насколько разные эти мужчины после 30-ти. Один- семьянин, живет с женой и ребенком в тихом спальном районе Crouch End. МакЭвой и Энн-Мэри Дафф женаты уже 8 лет, а их сыну в июне будет 4 года. Другой все еще живет в грязной студенческой квартире в районе Hackney. В которой поселился, еще, когда ему было за 20. Они оба трудоголики. Они живут, отправляя друг другу разные видео и не разлей вода во время совместных съемок.
Оттуда и это потягивание пинты в пабе лорда Стэнли. Спрятанный в богемной округе Кэмден паб соединяет друзей, разделенных расстоянием.
Есть и другая вещь, которая оправдывает и даже делает обязательным питье этого напитка. Сегодня 37-й день рождения Фассбендера. До того как пойти на запланированный ужин, он хочет отдохнуть. И он не всегда, как предполагают таблоиды, кутит в клубах с супермоделями. Он пьет эль чередуя его глотками Vita Coco.
- Это не выдумка. Я люблю этого парня, - говорит МакЭвой и обращается к Фассбендеру:
- Я оплакиваю твое отсутствие, когда работаю с парнями похуже тебя.
Д.М.: У нас был Йен, у нас был Патрик, у нас был парень, воплощающий все фильмы о «Людях Икс» - Росомаха, Хью Джекман.
«Люди Икс: Дни минувшего будущего» включает в себя несколько временных отрезков, как мы и предполагали. И включает в себя такой актерский ансамбль: Росомаха Джекман, Мистик – Лоуренс, а главное, два комплекта профессора Ксавье и Магнето. Патрика Стюарта и Йена МакКеллена и Джеймса МакЭвоя с Майклом Фассбендером.
М.Ф.: Да, мы с Йеном буквально разошлись, как корабли в ночи. Я нашел записку в своем трейлере, который очевидно, до этого был трейлером Йена: «Они явно не хотят, чтобы мы встретились». Это было, как извинения в том, что мы до сих пор не имели возможности нормально пообщаться. Но нам удалось сделать это на Comic-Con
Д.М: А я был в трейлере Йена… После того как провел 17 часов на наращивании волос
М.Ф.: Чтобы не выглядеть сосунком?
Д.М.: Да, мои волосы были вот досюда
МакЭвой показывает на месте повыше спины, хотя на деле, длина его шевелюры доходила лишь до плеч
Д.М.: И вот я такой иду мимо его трейлера и слышу: «Джеймс, Джеймс, мистер МакЭвой, зайдите». И я зашел, и сел.
М.Ф. (подражая МакКеллену): Джееееееееймс
Д.М.: И вот я захожу, а там внутри Патрик Стюарт. Они сидели за столом. «Не хотите рыбных котлет, мистер МакЭвой»? А я говорю: «Нет, спасибо, я не голоден» И я разговаривал с ними. И они были прекрасны. А МакКеллен положил руки мне на лицо и держал их там примерно две минуты.
Фассбендер смеется:
- Он рыцарь!
Д.М.: Да, чувак, он рыцарь. И он Гендальф и он гребанный Магнето. Я чувствовал запах рыбных котлет, он гладил меня по лицу. А рядом сидел Патрик. Все это было довольно странно.
М.Ф.: Они нагнули тебя (смеется). Они действительно это сделали. И разнесли трейлер. То-то в нем были трещины.
***
Д.М.: У меня такое чувство, что второй фильм получился более расслабленным, чем первый
М.Ф.: Да, ты прав. Абсолютно
Д.М.: Первый был достаточно «грузящий». В хорошем, позитивном смысле этого слова. И жанр блокбастера был для нас нов. Поэтому съемки «Первого класса» стали для нас значительным таким стрессом.
М.Ф.: О да. Это было.
Д.М.: Мы были напряжены, как будто говорили себе и друг другу: «Все нормально, мы только должны работать. Это сложно, но мы не должны плакать». Вы понимаете, о чем я?
М.Ф.: Да, например, я собирался пописать, но тут появилось пневматическое ружье….
Д.М.: Ага, мы с Майклом решили пойти и купить пистолет. В итоге купили 12 пушек.
***
М.Ф.: Я думал, что я чуть сумасшедший, но он (показывает на МакЭвоя) – сумасшедший на всю голову
Д.М.: Все потому что обычно моя чертовщинка спрятана, но когда она выходит наружу, то никому мало не покажется.
М.Ф.: Я помню, как мы катались на автомобиле для гольфа во время съемок первого фильма. Между студией и нашим лагерем. Джеймс срезал к парковке, на которой стояли брошенные машины, припаркованные друг к другу просто миллиметр к миллиметру. И тогда я подумал: «Боже, а этот парень умеет управлять» И я понял, что он сумасшедший, когда он врезался в заднюю часть припаркованного Лексуса. Мы ударились и он (Джеймс) просто вылетел из гольф-кара.
Д.М.: Когда я поднял голову, то увидел, что нахожусь где-то за десять шагов от нашего гольф-кара и увидел Майкла на переднем сиденье.
М.Ф.: Меня выбросило с заднего сиденья, я ударился головой о руль и оказался на водительском месте. Подумал: «Так, если я здесь, то где тогда Джеймс?» Следующее, что я увидел – это Джеймс на земле и он спрашивает у меня: «Ты в порядке, приятель:»
Д.М.: У тебя есть шрам и ты можешь показать его.
Фассбендер ставит свой бокал. Кладет руку на стол, закатывает рукав и показывает шрам на предплечье. Затем закатывает штанину и показывает шрам дюйм длинной вокруг голени:
- Этот больше и я горжусь им
Д.М.: У тебя их два, ох….
МакЭвой начинает собираться. Дома его ждет сын, с которым ему нужно провести время. И они начинают планировать следующее приключение. Погонять на мотоцикле
-Два колеса – это круче, чем четыре. И Фассбендер рядом, - говорит МакЭвой
Они планируют это на время, когда Фассбендер вернется из Ирландии
Д.М.: Я за
М.Ф.: Определенно
Когда мы заканчиваем пить по четвертому бокалу, я извиняюсь и выхожу в уборную, оставив этих парней развлекаться.
М.Ф.: Эй, может, нам просто уйти? Прикинь, он возвращается, а тут только диктофон?
Д.М.: (смеется) А может. Я бы покурил. Может, покурим?
М.Ф.: У меня нет с собой сигарет. Эй, а ты знаешь, что все это записывается?
Д.М.: Нас будет слышно просто прекрасно...
URL записиЭто... это... ЭТО ЧТО-ТО!!
Details 2014. Перевод интервью.
Актеры Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой больше, чем коллеги. Они – родственные души, которые вместе могут гонять на машинах, а иногда и вместе впадать в ярость. Дуэт рассказал о своем последнем воссоединении – фильме «Люди Икс: дни минувшего будущего», Шекспире, поцелуях Анджелины и сути истинного броманса.
читать дальше
Майкл Фассбендер: Я думаю, что в определенный момент все…. Ну не все, а подавляющее большинство чувствует себя «не в своей тарелке» по той или иной причине. В средней школе кто-то носит очки, у кого-то особые религиозные убеждения, а у кого-то другая сексуальная ориентация. По какой-то причине эти люди чувствуют себя изгоями. Я думаю, что важнейшая тема всей серии о «Людях Икс» - это «инаковость» и отношение мира к ней.
Фассбендер потягивает из своей пинты эль Sussex Bitter, а его друг и коллега Джеймс МакЭвой берет на себя обязанность говорить о привлекательности нового $ 200 – миллионного фильма, как для аудитории, так и для них, двоих абсолютно разных актеров. Еще достаточно рано, но в этом церемонно оформленном пабе МакЭвой выглядит достаточно оживленным для столь раннего времени.
Джеймс МакЭвой: Люди часто спрашивают у меня: «Почему супергеройские истории стали так популярны именно сейчас?» и продолжает: «Потому что они, наконец, стали достаточно серьезными….. бла-бла-бла» А я такой: «Нет, это не так!». Тысячи и тысячи лет мы слушаем истории о супер-героях. Норвежские боги, эти гребанные боги из греческой мифологии. Римские боги. Геркулес. Да он вообще напоминает гребанного Росомаху, вам не кажется? Мы рассказывали истории о супергероях и суперзлодеях всегда. Это не какая-то новая вещь, которую мы сегодня придумали и начали продавать….
М.Ф.: Это было прекрасно! (хлопает в ладоши) Я в восхищении
Д.М.: Я всего лишь вчера был на пресс-банкете
М.Ф.: Я пропустил его
Д.М.: К его концу мы расставили несколько жирных точек
Как поэтична жизнь: Фассбендер и МакЭвой могли встретится и подружится в 2000 году, когда оба снимались проекте Стивена Спилберга для HBO. Но у них не было общих сцен, им не удалось пострелять друг в друга. Поэтому их броманс расцвел через десять лет, во время подготовки фильма «Люди Икс: Первый класс», вышедшего в 2011-м. К этому времени у каждого из них уже было внушительное резюме и взаимное уважение.
- До того, как встретить Майкла, я уже был открыт для него и готов был пойти с ним, - говорит МакЭвой, - Потому что я думал: «Этот парень – настоящий гребанный бриллиант!». Не думай, что я целую тебе задницу или что-то вроде того, но одним из лучших, что было для меня в «первом классе» - это работа с тобой.
- У меня было восхищение на расстоянии, - говорит Фассбендер, добавив, что оно кристаллизовалось и во время прослушиваний. Потому как МакЭвой был первым одобренным актером во всем касте и с ним проходили все пробы потенциальных исполнителей роли Магнето, чтобы найти того, с кем получится «химия», - Джемс пришел, чтобы сыграть со мной тестовую сцену. И между нами возникло уважение и дружелюбие. По мере того, как проходили пробы, это чувство возрастало и ты просто чувствовал, что ты можешь положиться на этого человека.
И это продолжилось в дальнейшем! Когда они вместе перерабатывали все совместные сцены, все диалоги и реплики.
- Это было комфортно, честно, что позволило нам быть уязвимыми друг перед другом,. Мы действительно стали друзьями и постоянно спрашивали: «Что ты, черт возьми, думаешь об этом?»
Не удивительно, что такая братская связь МакЭвоя-Фассбендера, Чарльза-Эрика помогла собрать блокбастеру $350 миллионов в прокате.
Возможно, крепости этой дружбе придает и то, насколько разные эти мужчины после 30-ти. Один- семьянин, живет с женой и ребенком в тихом спальном районе Crouch End. МакЭвой и Энн-Мэри Дафф женаты уже 8 лет, а их сыну в июне будет 4 года. Другой все еще живет в грязной студенческой квартире в районе Hackney. В которой поселился, еще, когда ему было за 20. Они оба трудоголики. Они живут, отправляя друг другу разные видео и не разлей вода во время совместных съемок.
Оттуда и это потягивание пинты в пабе лорда Стэнли. Спрятанный в богемной округе Кэмден паб соединяет друзей, разделенных расстоянием.
Есть и другая вещь, которая оправдывает и даже делает обязательным питье этого напитка. Сегодня 37-й день рождения Фассбендера. До того как пойти на запланированный ужин, он хочет отдохнуть. И он не всегда, как предполагают таблоиды, кутит в клубах с супермоделями. Он пьет эль чередуя его глотками Vita Coco.
- Это не выдумка. Я люблю этого парня, - говорит МакЭвой и обращается к Фассбендеру:
- Я оплакиваю твое отсутствие, когда работаю с парнями похуже тебя.
Д.М.: У нас был Йен, у нас был Патрик, у нас был парень, воплощающий все фильмы о «Людях Икс» - Росомаха, Хью Джекман.
«Люди Икс: Дни минувшего будущего» включает в себя несколько временных отрезков, как мы и предполагали. И включает в себя такой актерский ансамбль: Росомаха Джекман, Мистик – Лоуренс, а главное, два комплекта профессора Ксавье и Магнето. Патрика Стюарта и Йена МакКеллена и Джеймса МакЭвоя с Майклом Фассбендером.
М.Ф.: Да, мы с Йеном буквально разошлись, как корабли в ночи. Я нашел записку в своем трейлере, который очевидно, до этого был трейлером Йена: «Они явно не хотят, чтобы мы встретились». Это было, как извинения в том, что мы до сих пор не имели возможности нормально пообщаться. Но нам удалось сделать это на Comic-Con
Д.М: А я был в трейлере Йена… После того как провел 17 часов на наращивании волос
М.Ф.: Чтобы не выглядеть сосунком?
Д.М.: Да, мои волосы были вот досюда
МакЭвой показывает на месте повыше спины, хотя на деле, длина его шевелюры доходила лишь до плеч
Д.М.: И вот я такой иду мимо его трейлера и слышу: «Джеймс, Джеймс, мистер МакЭвой, зайдите». И я зашел, и сел.
М.Ф. (подражая МакКеллену): Джееееееееймс
Д.М.: И вот я захожу, а там внутри Патрик Стюарт. Они сидели за столом. «Не хотите рыбных котлет, мистер МакЭвой»? А я говорю: «Нет, спасибо, я не голоден» И я разговаривал с ними. И они были прекрасны. А МакКеллен положил руки мне на лицо и держал их там примерно две минуты.
Фассбендер смеется:
- Он рыцарь!
Д.М.: Да, чувак, он рыцарь. И он Гендальф и он гребанный Магнето. Я чувствовал запах рыбных котлет, он гладил меня по лицу. А рядом сидел Патрик. Все это было довольно странно.
М.Ф.: Они нагнули тебя (смеется). Они действительно это сделали. И разнесли трейлер. То-то в нем были трещины.
***
Д.М.: У меня такое чувство, что второй фильм получился более расслабленным, чем первый
М.Ф.: Да, ты прав. Абсолютно
Д.М.: Первый был достаточно «грузящий». В хорошем, позитивном смысле этого слова. И жанр блокбастера был для нас нов. Поэтому съемки «Первого класса» стали для нас значительным таким стрессом.
М.Ф.: О да. Это было.
Д.М.: Мы были напряжены, как будто говорили себе и друг другу: «Все нормально, мы только должны работать. Это сложно, но мы не должны плакать». Вы понимаете, о чем я?
М.Ф.: Да, например, я собирался пописать, но тут появилось пневматическое ружье….
Д.М.: Ага, мы с Майклом решили пойти и купить пистолет. В итоге купили 12 пушек.
***
М.Ф.: Я думал, что я чуть сумасшедший, но он (показывает на МакЭвоя) – сумасшедший на всю голову
Д.М.: Все потому что обычно моя чертовщинка спрятана, но когда она выходит наружу, то никому мало не покажется.
М.Ф.: Я помню, как мы катались на автомобиле для гольфа во время съемок первого фильма. Между студией и нашим лагерем. Джеймс срезал к парковке, на которой стояли брошенные машины, припаркованные друг к другу просто миллиметр к миллиметру. И тогда я подумал: «Боже, а этот парень умеет управлять» И я понял, что он сумасшедший, когда он врезался в заднюю часть припаркованного Лексуса. Мы ударились и он (Джеймс) просто вылетел из гольф-кара.
Д.М.: Когда я поднял голову, то увидел, что нахожусь где-то за десять шагов от нашего гольф-кара и увидел Майкла на переднем сиденье.
М.Ф.: Меня выбросило с заднего сиденья, я ударился головой о руль и оказался на водительском месте. Подумал: «Так, если я здесь, то где тогда Джеймс?» Следующее, что я увидел – это Джеймс на земле и он спрашивает у меня: «Ты в порядке, приятель:»
Д.М.: У тебя есть шрам и ты можешь показать его.
Фассбендер ставит свой бокал. Кладет руку на стол, закатывает рукав и показывает шрам на предплечье. Затем закатывает штанину и показывает шрам дюйм длинной вокруг голени:
- Этот больше и я горжусь им
Д.М.: У тебя их два, ох….
МакЭвой начинает собираться. Дома его ждет сын, с которым ему нужно провести время. И они начинают планировать следующее приключение. Погонять на мотоцикле
-Два колеса – это круче, чем четыре. И Фассбендер рядом, - говорит МакЭвой
Они планируют это на время, когда Фассбендер вернется из Ирландии
Д.М.: Я за
М.Ф.: Определенно
Когда мы заканчиваем пить по четвертому бокалу, я извиняюсь и выхожу в уборную, оставив этих парней развлекаться.
М.Ф.: Эй, может, нам просто уйти? Прикинь, он возвращается, а тут только диктофон?
Д.М.: (смеется) А может. Я бы покурил. Может, покурим?
М.Ф.: У меня нет с собой сигарет. Эй, а ты знаешь, что все это записывается?
Д.М.: Нас будет слышно просто прекрасно...
@темы: наркомания, McFassy, Fassavoy, фас, Фасси!
